"Да ничего, я сожалею", сказал Артур в смущении. "Хорошо, куда мы идем?"
"В моей aircar", сказал старик жестом Артур попасть в суда, которые поселились молча рядом с ними. "Мы собираемся глубоко в недрах планеты, где даже сейчас наша раса возрождается из пяти миллионов лет спячки. Magrathea просыпается ".
Артур невольно вздрогнула, когда он сел рядом со стариком.
Странность его молчаливое движение Bobbing корабля, как взлетели в ночное небо совершенно неурегулированным ним.
Он взглянул на старика, его лицо освещенные тусклым светом крошечные лампочки на приборной панели.
"Прости меня", он сказал ему: "Как тебя зовут, кстати?"
"Мое имя?" Сказал старик, и тот же далекий грусть пришла ему в лицо. Он сделал паузу. "Мое имя", сказал он, "... является Слартибартфаст ".
Артур практически захлебнулся.
"Я прошу прощения?" Он захлебывался.
"Слартибартфаст", повторял старик тихо.
"Слартибартфаст?"